Algú que sàpiga francès?

Ens agradaria tenir gent col·laborant en la traducció de la novel·la de Multiverse. Jo no sé francès i em costa molt traduir-la de traductors online. Entre tots ho podem fer ja que és molt interessant! Narra successos que no hem vist al manga de Multiverse.

Jo estic aprenent Francés,potser més endevant us pugi ajudar.

Si fos a través de l'anglès, podria ajudar. Del Francès, serà que no.

Melao escrigué:Jo estic aprenent Francés,potser més endevant us pugi ajudar.

Qualsevol ajuda en un futur serà benvinguda

Lupus Sigarrensis escrigué:Si fos a través de l'anglès, podria ajudar. Del Francès, serà que no.

Aquest és el problema... si fos en anglès ja seria una altra cosa.

Jo si k se francès, el se parlar, pero no escriure.

mentres el sapigues llegir i interpretar, crec que n'hi hauria suficient.. comenta-li al Bardock

ainasg escrigué:Jo si k se francès, el se parlar, pero no escriure.

El que necessito és traduir textos del francès al català. Podries?

Hola , jo sé francès però si no us fa res podré a partir segurament de la setmana que ve que aquesta encara tinc exàmens que em fan treure el son
Espero ser d’ajuda

Son Bardock escrigué:Hola , jo sé francès però si no us fa res podré a partir segurament de la setmana que ve que aquesta encara tinc exàmens que em fan treure el son
Espero ser d’ajuda

Gràcies, quan estiguis disponible, avisa!

si, podria traduir de francés a català.

ainasg escrigué:si, podria traduir de francés a català.

Doncs si em pots donar un cop de mà quan vulguis estaré més que encantat. El que passa que no sé fins a quin punt t'interessa traduir la novel·la de DBM amb la de feinada que hi ha...

D'acord, dons diguem el k e de traduir, aixi us estalviaré feina. Ames, a mi sempre em sobra temps.

ainasg escrigué:D'acord, dons diguem el k e de traduir, aixi us estalviaré feina. Ames, a mi sempre em sobra temps.

Moltes gràcies per fer-nos aquest favor
Es magnífic que hi hagi gent tant predisposada com tu ^^

Jo si en sabés de Francés si que us ajudaria, però, malauradament no en sé molt...
Anglès si que en se, però llàstima que estigui en Francés... Ho sento...

Príncep Vegeta escrigué:Jo si en sabés de Francés si que us ajudaria, però, malauradament no en sé molt...
Anglès si que en se, però llàstima que estigui en Francés... Ho sento...

No ets l'únic que es troba en aquesta situació xD
Per això es buscava algú que ajudés

ainasg escrigué:D'acord, dons diguem el k e de traduir, aixi us estalviaré feina. Ames, a mi sempre em sobra temps.

Doncs ara mateix t'envio un missatge privat

Tot i això magradaría ajudarvos.
PS. On puc llegir la novela de DBMultiverse?
Gracies.

Uri.Bardock escrigué:On puc llegir la novela de DBMultiverse?
Gracies.

A subfòrum de Bola de Drac Multiverse trobaràs una mica de la novel·la de Multiverse i de la novel·la de l'U16.

Je ne parle pas français, mais pour dire quelque chose / jo no parlo francés però se dir alguna cosa